O Lync realmente usa o idioma de entrada atual para a verificação ortográfica.
Assim, você pode escolher o idioma da seguinte forma:
- Adicione todos os idiomas de entrada que você deseja usar nas configurações de idioma de entrada do Windows (combinadas com o layout de teclado usual)
- Abra o Lync
- Alterar o idioma de entrada na barra de tarefas
O único problema é que o idioma de entrada é por aplicativo, portanto, aplica-se a todas as conversões, mesmo se você desativar o modo com guias. Eu acho que não há nada que possamos fazer contra isso.
Encontrado pelo link