Felizmente, há uma solução que não exige alterações no psql.exe ou algo assim.
Se você der uma olhada nas opções do PgAdmin III (Arquivo -> Opções), sob o título "Ferramenta de consulta" em "Arquivo de consulta", você encontrará uma opção de caixa de seleção "Escrever BOM para arquivos UTF". / p>
Depois de clicar em OK, você poderá salvar arquivos do PgAdmin que funcionam com a versão empacotada do psql.exe. Se você tem arquivos existentes que tinham a tabela UTF UTF presente que estava impedindo o psql de lê-los corretamente, você pode carregá-los a partir do editor de consulta SQL do PgAdmin e usar a opção Salvar como para salvá-los no lugar. Também deve funcionar para fazer apenas uma pequena alteração, como adicionar uma linha de comentário e fazer um Save (ctrl-S) regular.