Parece que isso pode ser contornado em File
- > Change folder and search options
- > View
e verificando a opção para Launch folder windows in a separate process
.
Esta opção está no Windows há muito tempo e vem com seu próprio conjunto de efeitos colaterais bastante sutis (se bem me lembro).