Parece que sua máquina virtual está configurada para usar a rede no modo de adaptador em ponte. Quando ele usa um adaptador em ponte, gosto de considerá-lo como sendo conectado diretamente à sua rede e, como tal, as regras de rede e firewall geralmente não se aplicam (pelo menos nas minhas experiências). Aqui está a descrição do site do Virtualbox sobre redes em ponte. Espero que isso ajude você em sua missão: -)
Do site do Virtualbox :
With bridged networking, VirtualBox uses a device driver on your host system that filters data from your physical network adapter. This driver is therefore called a "net filter" driver. This allows VirtualBox to intercept data from the physical network and inject data into it, effectively creating a new network interface in software. When a guest is using such a new software interface, it looks to the host system as though the guest were physically connected to the interface using a network cable: the host can send data to the guest through that interface and receive data from it. This means that you can set up routing or bridging between the guest and the rest of your network.