Este é o comportamento padrão para alguns teclados internacionais. Se você seguir a citação com uma vogal, ela adicionará um acento na vogal. Você também pode usar a tecla Alt correta como um modificador para inserir caracteres como ñ ou ¿ .
Para alterar os teclados, vá para: Control Panel (Win-X, P) -> Clock, Language, and Region -> Language . Selecione o idioma que você está usando atualmente e vá para Options . Certifique-se de que seu idioma de entrada é US e não US-International ou algo assim.
Para alternar entre teclados (de dentro do mesmo idioma), use Ctrl-Shift . Para alternar entre idiomas, use Alt-Shift .