O seu driver de impressora está enviando as fontes para a impressora?
Verifique se o driver da impressora está configurado corretamente. Parece que o sistema está enviando dados PCL ou PostScript para a impressora e está falhando ao enviar as fontes necessárias para renderizar o documento corretamente. Também é possível que a impressora esteja configurada para usar apenas as fontes internas e, portanto, esteja se recusando a usar as fontes enviadas pelo aplicativo ou pelo driver da impressora.
Tente enviar os dados brutos como um arquivo PostScript. Você pode criá-lo na caixa de diálogo de impressão:
Maisinformações: