Você pode querer experimentar o ShellExView ou o ShellMenu. Ambos permitem que você edite o menu de contexto. Eles não são bonitos, mas funcionam. P.S. Eu também gostaria que houvesse uma ferramenta para organizar e tornar o menu de contexto mais eficiente de usar.