Usando o TestDisk , descobri que meu disco rígido externo havia sido convertido para o sistema de arquivos Linux. É uma pena que, mesmo com o Windows 8, o Gerenciamento de disco não saiba ao menos se o disco rígido está usando um sistema de arquivos criado no Mac ou no Linux.
Eu consegui fazer o backup de todos os meus documentos no próprio Windows, usando o DiskInternals Linux .