Você está se referindo ao cliente litecoin-qt com GUI? Botão "Receber moedas" - > Botão "+ novo endereço"
Como alternativa, você também pode criar endereços em liteaddress.org . Mas não se esqueça de salvá-lo em seu disco rígido primeiro e executá-lo offline. Caso contrário, sua chave privada (ou seja, seu direito de gastar o dinheiro) viajará através da rede e, possivelmente, ser roubado.