Parece que o domínio já está configurado no servidor DNS (possivelmente com um curinga). Eu não acredito que exista uma maneira "boa" de consertar isso (no nível da rede).
Uma alternativa para fazer alterações no DNS seria configurar aliases na linha de comando. No .bashrc (ou em alguns sistemas, .bash_aliases), adicione o seguinte:
alias box1 = 'ssh [email protected]'
alias box2 = 'ssh [email protected]'
Com o acima, uma vez que você tenha saído e voltado (ou simplesmente execute "bash" novamente), digitar "box1" (sem as aspas) executará o comando entre aspas. Se você configurou o ssh-agent e está usando a autenticação baseada em chave, poderá se conectar a vários sistemas sem ter que redigitar sua (s) senha (s) SSH.
Espero que isso ajude.