Apesar do que foi sugerido na Base de conhecimento da VMware , Eu resolvi os problemas de configuração (não um, mas) duas chaves:
tools.remindInstall = "false"
tools.upgrade.policy = "manual"
Enquanto eles dizem: "não tem o VMware Tools instalado ou ... não tem a versão mais recente", a primeira chave aborda apenas a instalação e a segunda a versão obsoleta.