Este é, infelizmente, um bug conhecido. Parece que é conhecido há quase 10 anos !! Aqui está o link para o bugzilla: link
Como posso AUTOMATICAMENTE mover uma mensagem IMAP excluída para minha Lixeira LOCAL em vez de Lixeira IMAP?
Thunderbird 17.0.3.
[Os filtros de mensagens funcionam apenas em mensagens recebidas. Ferramentas > Configurações da conta > Configurações do servidor > "Quando apago uma mensagem" mostra apenas pastas IMAP. ]
Este é, infelizmente, um bug conhecido. Parece que é conhecido há quase 10 anos !! Aqui está o link para o bugzilla: link
Nas Ferramentas / Configurações da conta / Configurações do servidor, defina "Quando eu excluir uma mensagem" para "Mover para esta pasta" e selecione a pasta "Lixeira" local. Se a Lixeira Local não aparecer - verifique se você tem "Lixeira" em Pastas Locais. Se estiver lá - clique com o botão direito e selecione Propriedades / Reparar Pasta. Se não, crie-o.
Eu tenho procurado por isso o dia todo e ainda não consegui encontrá-lo.
Para resumir a resposta de Alex, é correto escolher uma pasta de lixo, no entanto a pasta de lixo é a pasta de lixo do servidor e não a pasta local . Ainda não consigo encontrar uma maneira de fazer isso em um diretório local apenas para a lixeira dos servidores.
Em Para que você não tenha que se preocupar com a lixeira, entretanto, há uma opção para você gerenciá-la e garantir que o e-mail no servidor seja excluído.
Além disso, existe a opção de marcar a opção acima para apenas excluir, você teria que ter certeza absoluta de cada vez, mas está lá se você quiser.
Right-click Account name > settings > server settings > check the box for empty trash on exit.
Boa sorte.
Tags thunderbird imap