Eu acho que o seu problema com o CUDA pode ser que o pacote CUDA para o Ubuntu 13.10 não está funcionando corretamente com o driver da sua placa gráfica Nvidia. No Ubuntu 14.04 existe um novo pacote CUDA que não está disponível no Ubuntu 13.10 chamado libcudart5.5 . libcudart5.5 é a biblioteca de tempo de execução NVIDIA CUDA. Este pode ser o pacote CUDA que você está procurando.
Veja como ativar o CUDA com uma placa gráfica NVIDIA. No Ubuntu 14.04 você precisa instalar o driver gráfico nvidia-331 ou mais recente para ativar o CUDA. Você também precisa instalar a biblioteca de tempo de execução NVIDIA CUDA. A CUDA (Unified Device Architecture) da Compute permite que as unidades de processamento gráfico (GPUs) da NVIDIA sejam usadas para computação de propósito geral massivamente paralela. Remova o driver NVIDIA proprietário existente e abra o terminal e digite:
sudo apt-get install nvidia-331 libcudart5.5
Em seguida, abra o Blender e selecione Arquivo - > Preferências do Usuário e ele irá abrir uma janela de Preferências do Usuário do Blender onde você pode verificar se o CUDA está habilitado no Blender.