A ligação padrão para Prefixo s foi alterada de choose-session para o novo comando choose-tree (ou seja, escolha na árvore de sessões e janelas).
Para reverter o comportamento antigo, basta reativar s to choose-session (por exemplo, em seu .tmux.conf ):
bind-key s choose-session