Bem, até agora não consigo ver uma solução que corresponda a todos os 5 requisitos obrigatórios ...
Mas acho que vou desistir de pesquisar - pelo menos até alguém postar uma resposta melhor.
Com a ajuda do @avirk e testando a tradução de outras páginas com as ferramentas mencionadas, eu as re-analisei e tomei algumas decisões ...
Solução Paliativa 1:
Para usar o complemento do FlagFox
Em quais casos?
Para sites que não exigem autenticação (HTTPS), postagem de formulários, scripts ... Assim, você pode configurar o FlagFox para traduzir a página com um clique do mouse na bandeira; você deve fazer isso uma vez e cada link pressionado (com as limitações mencionadas) acessará sua página traduzida.
Por quê?
Ele não suporta alguns scripts, posts de formulários e HTTPS, então você pode usá-los para navegar em sites como Wikipedia, notícias etc. (mas você não pode editar wikis, postar comentários, compartilhar notícias em redes sociais ...).
Corresponde aos requisitos?
Não, absolutamente (2,5 de 5 pontos obrigatórios):
1. Translate pages automatically after entering URL;
- > Não verificado.
2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
contents... would not be affected);
- > Verificado parcialmente: por dentro de páginas HTTPS ou páginas que exigem alguns scripts, ele não seria mostrado como na navegação normal.
3. Linked pages must be also translated;
- > Verificado: Bem, como as páginas vinculadas não são HTTPS ou exigem algum script ou postagem de formulário, ele funcionará perfeitamente! Você deve apenas clicar com o mouse uma vez na primeira página.
4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
downloading etc.).
- > Desmarcado: como dito em 2 e 3.
5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
Firefox, but I accept also a general solution but that function on
Firefox).
- > Verificado.
Solução Paliativa 2:
Para usar a Barra de scripts do Google Translator
Em quais casos?
Para sites que exigem autenticação (os casos que a solução 1 não abrange).
Por quê?
Ele suporta alguns scripts, postagens de formulário e HTTPS, mas com isso você deve fazer essa coisa irritante para pressionar o favorito em cada novo link pressionado ...
Corresponde aos requisitos?
Não, absolutamente (2,5 de 5 pontos obrigatórios):
1. Translate pages automatically after entering URL;
- > Não verificado.
2. Display of the page would be as in original language (links, images, flash
contents... would not be affected);
- > Verificado: e é tão bom!
3. Linked pages must be also translated;
- > Desmarcado:: (
4. Other browser operations must not be affected (e.g. posting forms,
downloading etc.).
- > Verificado parcialmente: ele lança algumas mensagens de erro do Google para alguns downloads;
5. Firefox solution (I hate IE, Chrome, Opera, Safari and all others than
Firefox, but I accept also a general solution but that function on
Firefox).
- > Verificado.
Resumindo:
- As Soluções Paliativas 1 e 2 podem fazer bem o trabalho, mas com algumas restrições (e não cobrem os requisitos opcionais);
- Qual seria uma solução melhor (o que corresponde aos requisitos):
- Um add-on (ou algo assim, talvez GreaseMonkey), que usa o Google Translator Script Bar (ou similar) em todas as páginas, basta inserir um URL na barra de endereços e inseri-lo, sem a necessidade de pressionar um botão após a página já está carregada;
- Seria bom ter um botão para ativar / desativar a alternância e algum tipo de lista negra / lista branca (= requisitos opcionais mencionados).