Tente
lvextend -l +100%FREE /dev/private2/root
Este comando deve funcionar para você.
Acabei de redimensionar o espaço virtual na imagem do VirtualBox 5G para 15G. Em seguida, usei o GParted para redimensionar a partição física que agora se parece com isso:
e usando o comando fdisk:
Disk /dev/sda: 16.1 GB, 16106127360 bytes
255 heads, 63 sectors/track, 1958 cylinders
Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 512 bytes
I/O size (minimum/optimal): 512 bytes / 512 bytes
Disk identifier: 0x0009221c
Device Boot Start End Blocks Id System
/dev/sda1 * 1 32 248832 83 Linux
Partition 1 does not end on cylinder boundary.
/dev/sda2 32 1959 15477761 5 Extended
/dev/sda5 32 689 5280768 8e Linux LVM
O problema é que não consigo encontrar nenhum exemplo para redimensionar a partição LVM que se pareça com isso ou no Debian.
A maioria dos exemplos é algo assim, mas não sei exatamente
pvresize /dev/sda5
pvscan
lvextend -L +10G /dev/? /dev/sda5
resize2fs /dev/?/lv_root
Atualizar
Então eu descobri que o comando correto é:
lvextend -L +10G /dev/private2/root
O que dá agora fornece a mensagem de erro:
Extending logical volume root to 14.78 GiB
Insufficient free space: 2560 extents needed, but only 0 available
Tente
lvextend -l +100%FREE /dev/private2/root
Este comando deve funcionar para você.
Tags virtualbox lvm debian