Provavelmente, o dispositivo USB- > SATA não suporta passar todos os comandos especiais necessários para fazer um 'apagamento seguro', apenas o número mínimo de comandos necessários para usar a unidade normalmente.
Além disso, na minha experiência, os dispositivos de armazenamento SATA e USB sempre serão exibidos como / dev / sdX, eles não estão sendo reconhecidos como SCSI, eles usam apenas a mesma infraestrutura no kernel do Linux.