Deve dizer "Digite uma senha para desbloquear o disco".
Dê a senha que você usaria para um dos usuários na tela de login de inicialização, depois selecione o disco.
( HT4811 poderia explicar isso melhor, talvez ...)
O documento de suporte do FileVault 2 (também conhecido como “full disk encryption” ou “FDE”) da Apple tem muitas informações sobre habilitando o FDE e o que isso significa para inicializar a máquina. No entanto, isso não cobre uma coisa muito importante que estou tentando fazer: montar a unidade no ambiente do HD de recuperação para reinstalar o OS X nela.
O ambiente do Recovery HD pede a senha do volume para que ele possa montar minha unidade e tentar instalar o OS X nela. Se fosse uma unidade externa na qual eu ativasse manualmente o FDE com diskutil ou um volume externo do Time Machine, saberia porque ele faz você escolher uma (como uma senha de login normal), mas o FileVault 2 nunca me pediu uma frase-senha de volume (suponho que seleciona uma nos bastidores). Eu tentei a senha do meu usuário principal, mas isso não funciona, e a chave de recuperação também não está definida para o volume. O Keychain Access não tem nada que eu possa encontrar.
Como desbloqueio este volume?
Deve dizer "Digite uma senha para desbloquear o disco".
Dê a senha que você usaria para um dos usuários na tela de login de inicialização, depois selecione o disco.
( HT4811 poderia explicar isso melhor, talvez ...)