Tenho certeza de que é um problema do Finder. De fato, você pode acessar seu compartilhamento usando um terminal ou outro gerenciador de arquivos. Para usar o Finder, você pode tentar a solução relatada aqui e aqui .
É uma correção temporária , mas funciona como em qualquer versão anterior do OSX (ou seja, ele sobrevive ao modo de suspensão etc.). Eu recapitulo a solução aqui por causa da documentação.
Monte CISF / SMB de maneira "viável":
- Monte o compartilhamento usando o Finder (por exemplo, cmd + K)
- Feche a janela do Finder
- Desativar a conexão de rede (eth / WiFi etc.)
- Abra um terminal:
- Execute o comando:
open /Volumes/$sharename
- Reinicie a conexão
- Abra novamente o compartilhamento com o Finder e ele deve funcionar como esperado.