Desculpe, mas não uso o Chromium. Mas, no que diz respeito ao Firefox, para tornar as fontes no Windows, basta clicar em Editar e, em seguida, em Preferências
E apenas certifique-se de que suas configurações de fonte se parecem com as imagens abaixo.
Aqui está o que eu encontrei, depois de fazer uma pesquisa:
A maioria dos sites usa "Cascading Style Sheets" para definir fontes e muitos outros
recursos de layout. Folhas de estilo bem projetadas solicitarão uma série de
fontes para que, se não houver uma disponível, uma alternativa seja tentada. Não
Surpreendentemente, a maioria dos sites comerciais projetam para o Windows e muitas vezes o
desenvolvedores não pensam muito, se são, sobre como o site pode
renderizar em outros sistemas operacionais, com exceção, talvez, do Mac
OS X.
Você pode dizer ao Firefox para sempre usar suas próprias fontes no Conteúdo
diálogo, mas a melhor opção é instalar o pacote principal de fontes.
Muitas vezes é tudo que você precisa.
Dito isso, a renderização de fontes no Windows sempre será um pouco diferente
da renderização no Ubuntu ou em outras plataformas Linux. Parte disso tem que
fazer com questões de propriedade intelectual. Muitas fontes comerciais são
"sugerido" para melhorar a exibição (problemas de anti-aliasing, por exemplo);
Linux muitas vezes não pode seguir essas dicas, porque exigiria o
instalação de tecnologias proprietárias que exigem licenciamento.
Você também pode tentar instalar outros navegadores como o Chrome ou o Opera ou, se
você está usando o Kubuntu, o Konqueror ou o rekonq.
Você também pode tentar:
Edite ~/.font.config
e verifique se está parecido com o seguinte
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="rgba">
<const>rgb</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hinting">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="autohint">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="hintstyle">
<const>hintslight</const>
</edit>
</match>
<match target="font">
<edit mode="assign" name="antialias">
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>
Fonte: Altere as fontes do navegador da Web no Ubuntu para se parecer com o Windows