Eu suspeito que ele não será transferido para o nas, pois está no grupo de trabalho errado. No entanto, em vez de trabalhar nisso, eu sugiro usar um drive USB.
As "alegrias" de ganhar 9x são a falta de drivers de armazenamento em massa decentes e a falta de suporte a NTFS - para o primeiro, há drivers genéricos que funcionaram com sucesso para mim - você poderia usar isso para sneakernet os arquivos com uma chave USB ou unidade - apenas certifique-se de sua gordura formatada.
Se você tem arquivos maiores que 4gb, o 7zip ainda funciona em janelas herdadas.
Dependendo das especificações exatas do sistema, você também pode usar um linux livecd (que pode ser mais fácil) para fazer o mesmo.
Você também pode querer considerar apenas imaginar toda a unidade e lidar com ela montada em outro sistema com dd ou clonezilla
Não se esqueça de limpar o disco depois de ter os dados apagados;)
Editar: ou ... faça isso de maneira inversa
Configure um servidor da web na caixa do windows 98 ( Abyss supostamente funciona ) e baixe os arquivos com um navegador da web ou wget.