Graças à ajuda de cwillu e mig na freenode, descobri a solução.
O comando de redimensionamento do sistema de arquivos btrfs assim como resize2fs
redimensiona o sistema de arquivos, mas mantém os limites de partição inalterados. Eles podem ser alterados usando fdisk
para excluir a partição btrfs e, em seguida, recriando-a com um nó de extremidade que seja menor que 20 Gb menor que o ponto final atual, pois o espaço livre está no final. Execute btrfsck
para garantir que tudo esteja bem, caso contrário, reverta para a tabela de partições anterior. Existem muitos tutoriais na Web sobre este processo.