relacionado a SHR: sim, você pode adicionar HDD tão pequeno quanto menor no array = no seu caso 1 TB.
Se eu entendi quando você adicionar ao slot 4 ao lado de 1 TB HDD (expanda o volume SHR) você terá: 4x1TB em algo como RAID 5 (isso significa espaço útil de 3 TB) e agradeço a SHR também 2x1TB em algo como espelho (significa espaço utilizável de 1 TB). Na minha opinião, o espaço utilizável final será de 4 TB (ou mais precisamente algo acima de 3 "TB de computador real" (corretamente TiB)).