O Windows provavelmente fez alterações nos metadados no arquivo que a câmera não reconhece. Algumas câmeras não reconhecem imagens que foram modificadas dessa maneira porque dependem de uma estrutura específica nos metadados. Eu não acredito que você consiga corrigir isso facilmente, já que você não pode reproduzir facilmente a estrutura de metadados que o arquivo tinha originalmente, a menos que você execute alguma edição complicada (possivelmente no nível binário / hexadecimal).