Você pode gerenciar credenciais salvas na Control Panel at User Accounts - > Manage your passwords .
Pelo menos no Vista, você pode acessar o diálogo com:
rundll32 keymgr.dll, KRShowKeyMgr
Como alternativa, você pode fazer logoff usando:
net use \<path to network share> /DELETE
Fontes: