Relançou a GUI do BackInTime a partir da linha de comando (anteriormente foi lançada através do iniciador do KDE) e viu uma mensagem:
QInotifyFileSystemWatcherEngine::addPaths: inotify_add_watch failed: No such file or directory QFileSystemWatcher: failed to add paths: /home/breakphreak/.config/ibus/bus
Quando criou o diretório que não estava lá (/home/breakphreak/.config/ibus/bus), o botão de restauração acionou uma ação, mas com um pouco de sucesso: recebi a seguinte mensagem:
INFO: Restore: /mnt/raid/pix/pic.jpg rsync: mkstemp "/mnt/raid/pix/.pic.jpg.2Zv0IT" failed: Permission denied (13) rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1060) [sender=3.0.7] WARNING: Command "rsync -rtDH --links --no-p --no-g --no-o -R --backup --suffix=.backup.20110525 "/mnt/backup/backintime/beatkeeper/breakphreak/1/20110524-113821-277/backup/./mnt/raid/pix/pic.jpg" /" returns 5888 INFO: Restore permissions
Foi aberto um bug.