Você parece ter fontes não padrão em uso. Veja o que vejo.
VerifiqueasfontesespecificadasnoChrome:Spanner,Opções,SobBonnet,Personalizarfontes,...
ApáginaquevocêmostratembastantecomplicadoHTMLeCSS,masacreditoqueestejaespecificandofont-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,default;
Se este fosse o problema (por exemplo, se você tivesse o Helvetica Neue instalado onde eu não estava), eu esperaria que ele afetasse outros navegadores no mesmo computador.
Não vejo o mesmo problema com o Chrome.