O Daemon Tools Lite para Mac parece fazer isso.
Eu gostaria de emular a montagem como um cd ou dvd virtual, então o Mac OS X Lion acha que é um cd / dvd real.
Já experimentei ToastMount , mas ele não foi compilado para processadores Intel e não consigo abra o arquivo de projeto Xcode no Xcode 4, porque é incompatível.
Eu provavelmente poderia dualboot meu Mac e instalar o Snow Leopard e Xcode 3 para compilá-lo para a Intel, no entanto, este parece ser um processo longo apenas para obter este software.