Eu não tenho a mesma configuração, mas eu tenho uma configuração semelhante há algum tempo (até recentemente).
O que fiz foi configurar o modem como um roteador básico.
Conecte seu roteador Linksys a ele para que a porta WAN no roteador Linksys esteja conectada à LAN na parte de trás do RG.
Você desejará configurar uma rede local no RG com configurações como: Configuração da LAN local 192.168.1.1/255.255.255.0
Agora, no roteador Linksys, defina a porta LAN para isso. 192.168.2.1/255.255.255.0 (modo gateway - modo roteador não parece funcionar para mim?) DHCP ativado.
No roteador Linksys no lado da WAN, atribua um IP estático de 192.168.1.2/255.255.255.0
Agora, conecte os dispositivos somente nas portas ethernet do roteador Linksys ou use o wireless no roteador Linksys. Você pode então usar os recursos de QoS do Tomato, etc.
Certifique-se de desativar a LAN sem fio no RG (aparece no documento que estou lendo que tem recursos sem fio).