Eu mesmo encontrei a resposta.
O que eu estava procurando era exatamente chamado de "Stack Docklet". Há uma versão para o ObjectDock e o RocketDock.
Estou procurando por alguns softwares de janelas como o ObjectDock ou o RocketDock que possuem docklets de pilha.
por exemplo. Eu poderia adicionar um ícone de docklet de pilha ao dock principal, e quando eu passar o mouse sobre ele, um novo dock aparece acima do ícone. Ou, pelo menos, alguns softwares de dock que podem abrir pastas dentro do próprio dock, não abrindo a pasta usando o explorador comum.
Ah, tem que ser compatível com o Windows7.
Obrigado!
Tags windows windows-7 dock rocketdock