Não é possível. Ao se conectar remotamente usando o RDP, o Windows ativa alguns serviços de smartcard remotos que desabilitam os smartcards locais até que o cliente RDP ofereça suporte ao redirecionamento de smart card (pelo menos para a maioria dos leitores de cartão inteligente). O Windows Remote Desktop para Mac não suporta isso.
Você pode ser bem-sucedido usando rdesktop
, que pode usar smartcards. Você vai encontrá-lo em todos os principais gerenciadores de pacotes, como homebrew, macports e fink.
Eu verifiquei todos os clientes RDP de terceiros que encontrei, nenhum deles estava suportando o redirecionamento de cartão inteligente.
Única possibilidade: Conecte-se somente usando o VNC ou outro software - Estou usando o Teamviewer para essa finalidade. Não tenho certeza se outra pessoa pode estar conectada usando o RDP ao mesmo tempo em que você se conecta.