Na verdade, deve ser uma barra invertida:
DOMAIN\username.
Eu sei o poster original disse que já tentou fazê-lo, mas, na verdade, quando eu uso essa sintaxe nas credenciais de diálogo vejo o nome do domínio (apenas sob a caixa de senha) mudança de acordo com o que eu digito antes da barra invertida (Windows 7 x64).