Experimente o VMware vCenter Converter gratuito, que requer que a máquina seja inicializável.
Outra possibilidade é o Paragon Backup & Recovery 2011 (Advanced) Free , usando o assistente de migração P2V, que pode, de acordo com a documentação, converter qualquer partição para uma VM.