Acabei usando o DVD Flick.
Esta questão ajudou-me a corrigir o problema de áudio: DVD Flick e problemas de áudio?
Estou procurando uma ferramenta que me permita pegar um mp4 e gravá-lo como um DVD (você sabe, o tipo que eu posso assistir no meu DVD player).
Eu tentei DVD Flick mas quando o DVD foi feito, o áudio estava desligado por pelo menos um segundo inteiro.
Eu vi esta pergunta: Queimando um arquivo mpg (áudio + vídeo) para DVD para ver em um DVD player Mas a ferramenta mencionada não diz que suporta MP4s.
Alguém tem alguma ferramenta legal para isso?
Acabei usando o DVD Flick.
Esta questão ajudou-me a corrigir o problema de áudio: DVD Flick e problemas de áudio?
O VisualHub faz isso perfeitamente (e não apenas a partir do MP4), contanto que o seu vídeo de origem não use áudio AC3. Foi descontinuado, mas ainda está flutuando. Uma de suas reencarnações, o FilmRedux, ainda não está totalmente pronto. Outra reencarnação, VideoMonkey, ainda não implementou saída não-MP4 (como DVD).
Stomp também pode fazer isso.