possivelmente adicionando o relevante
net use X: \server\share
os comandos para os scripts serão suficientes para atualizar as conexões
ou, reescreva os scripts para usar diretamente os caminhos UNC (nunca tenho certeza se acredito na teoria de que isso resulta em acesso mais lento que uma unidade mapeada ...)