Esse problema me incomoda há algum tempo. Eu tentei de tudo, desde scripts, até hacks de registro, mas o fato é que cada programa no Microsoft Office Suite tem suas próprias configurações de autocorreção (mas diferentes) .
As configurações AutoCorreção variam conforme a programação. Não há como defini-las globalmente em todo o Microsoft Office Suite.