Note que o Ubuntu 10.04 está no final do seu suporte, e já faz mais de 6 meses desde o fim da vida do Ubuntu 12.04. Meu palpite é que eles já fecharam a maioria, senão todos os espelhos.
Como ocorreram mudanças muito grandes nesses 7 anos (arquivos de configuração podem até ter mudado!), se você quiser manter programas e configurações, o que eu faria seria:
- Backup do diretório inicial e de todos os outros diretórios que podem conter programas e configurações (por exemplo, / etc se você mexer nas configurações manualmente, ...)
- Faça uma instalação limpa do Ubuntu 16.04
- Inicialize a partir do CD / USB ativo, monte o HDD e sobrescreva o backup em casa.
- Teste se funciona.
- Se funcionar, repita 3-5. Caso contrário, vá para 6
- Depurar. Talvez reinstalar e copiar menos arquivos para solucionar o que está causando problemas.
- Se você trabalha, volte para 3. Caso contrário, volte para o 6.
Sinto muito, mas isso vai ser um processo muito doloroso e lento se você pretende manter programas e configurações.
O jeito fácil é (como eu faria):
- Faça backup dos seus documentos, fotos, etc.
- Faça uma lista dos programas que você tem.
- Limpe a instalação do Ubuntu 16.04.
- Reinstale os programas e recupere manualmente suas configurações