É possível que RPROMPT seja apagado depois de aceitar uma linha de comando - zsh tem uma opção certa para este propósito (trecho do zshoptions man page):
TRANSIENT_RPROMPT Remove any right prompt from display when accepting a command line. This may be useful with terminals with other cut/paste methods.
Então, faça um
setopt TRANSIENT_RPROMPT
e sua cópia & colar deve funcionar perfeitamente.