Como não há bordas de janelas, essa não é uma opção.
Existem maneiras de redimensionar programaticamente as janelas com o applescript . Ou talvez o incomoda o suficiente para que esse pequeno utilitário seja útil:
link
Eu nunca tentei, mas parece fazer o que você quer.