Como um programador americano que mora na Suécia, encontrei praticamente o mesmo problema quando comprei este laptop. O problema é chamado de "chaves inativas" e tem a intenção de permitir que você digite, por exemplo, ä
pressionando "a
em vez de AltGr-q
. Felizmente, consegui encontrar algumas instruções rápidas e simples on-line sobre como criar uma Layout de Teclado Internacional dos EUA sem Chaves Morto para o Microsoft Windows . Funciona muito bem para praticamente tudo. (A única exceção é o jogo, mas, então, a camada de entrada do DirectX parece ter problemas com nada além de teclados ingleses americanos simples, então isso não é surpresa. Mudar o layout do teclado para o Inglês dos EUA ajuda alguns com isso, mas ainda está longe de perfeito.)