Bem, o endereço local de link não deve ser usado pelos clientes que recebem uma concessão DHCP legítima pelo ISP, no mínimo. Seu provedor basicamente fazendo algo errado.
Eu não sei, mas talvez a apple esteja tentando fechar alguns buracos com esse tipo de configuração.
A melhor coisa que posso fazer é adicionar um roteador entre e usar a funcionalidade DMZ para encaminhar todas as portas.