Ao invocar o RDP, tente em Opções > Recursos locais > Teclado para definir "Aplicar combinações de teclas do Windows" a "No computador local".
Além disso, se você controlar o computador do Terminal Server, poderá usar o regedit
para navegar para
%código%
e adicione um item DWORD chamado HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout
e forneça o valor de IgnoreRemoteKeyboardLayout
.
Este item de registro é descrito em um antigo Suporte da Microsoft artigo ainda é verdade hoje, como uma configuração para fazer com que o Terminal Server mantenha cada usuário layout de teclado, então você só precisa defini-lo uma vez.