Parece-me que o libmaus2 não estava correto instalado, então você pode precisar realmente instalá-lo depois de tudo.
Eu não sou usuário do libmaus2, mas notei que ele diz que você precisa fornecer o diretório base do libmaus2 ao chamar o configure para um dependente.
Significa que se você configurou o libmaus2 com:
./configure --prefix=${HOME}/libmaus2
então você pode usar para criar o pacote dependente:
./configure --with-libmaus2=${HOME}/libmaus2
Eu também não tenho idéia se o libmaus2 é construído por padrão com suporte para o Biblioteca GMP, mas isso pode ser um parâmetro de configuração que você pode verificar.
EDITAR: Daccord finalmente está em execução depois de alguma ajuda do autor. Aqui está como:
Primeiro, o gmp teve que receber o caminho libmaus2:
./configure --prefix=/usr/local
make
make install
Então libmaus2 teve que ser informado sobre isso também:
./configure --with-gmp=/usr/local --prefix=/usr/local
make
make install
Em seguida, o daccord pode ser instalado com:
./configure --with-libmaus2=/usr/local --prefix=${HOME}/daccord
make install
E tudo o que precisa ser feito com a versão mais recente dos dois libmaus2 e daccord , que não estão hospedados no github, mas no gitlab.