Ou se você quiser fazer isso explicitamente:
sudo ufw allow proto tcp to any port 135
sudo ufw allow proto udp to any port 137
sudo ufw allow proto udp to any port 138
sudo ufw allow proto tcp to any port 139
sudo ufw allow proto tcp to any port 445
sudo ufw allow proto udp to any port 5353
As primeiras cinco regras são o Samba. O último é o zeroconf para permitir que outras máquinas na rede digam ao seu computador sobre elas (ele recebe nomes, recursos disponíveis, etc)