Portanto, esta resposta é principalmente devido ao Ramhound nos comentários acima. A solução é clara e simples: use o Rufus disponível no link .
Ele permite criar uma unidade formatada em NTFS particionada pela GPT com uma partição ESP que tenha o Windows Home ou Pro nela. Quando ele foi inicializado, foi necessário que eu inserisse uma chave do Windows 10 por algum motivo, embora minha máquina devesse ter em seu BIOS. Eu também não pude testar o suspeito no disco ainda.
No entanto, Rufus tem vários inconvenientes. Primeiro de tudo, Rufus apagou todos os dados na unidade anexada. Portanto, mesmo que você tenha espaço livre não particionado na unidade, não será possível usar o Rufus para usá-lo em uma instalação do Windows.
Para criar discos rígidos USB na lista Rufus, você precisa definir uma das opções estendidas que você pode alcançar através do triângulo branco na janela.
Vou tentar descobrir o que o Rufus está fazendo e que eu posso até mesmo montar um guia para a linha de comando no Windows e (espero) no Linux.