Isso significa que os menus (Arquivo, Editar, Ferramentas, Sintaxe, Buffers, Janela, Ajuda) não serão exibidos ao passar o mouse na parte superior da tela quando a janela gvim for a janela ativa.
É um bug e tem um trabalho em volta .
gvim(){ /usr/bin/gvim -f "$@" & true; }