Este não está no Notepad ++ em si, mas eu usei o site antes e parece ser capaz de fazer inúmeras outras coisas com texto.
Por enquanto, pode ser a opção mais fácil - basta copiar e colar seu texto do Notepad ++ na caixa de texto, clicar em Reverse Text, depois copiar e colar de volta no Notepad ++.