A maneira mais fácil de usar o gnome no xubuntu é instalar o Ubuntu em primeiro lugar, mas se você precisar instalar o gnome via apt-get deve funcionar, mas isso pode lhe dar uma tonelada de pacotes extras.
sudo apt-get install gnome
ou melhor ainda, a área de trabalho do ubuntu
sudo apt-get install ubuntu-desktop