O que você deseja é um appliance de firewall de software para um computador de arquitetura familiar dedicado à família x86.
Veja Lista de distribuições de firewall
Muitas pessoas provavelmente começam com algo como FREESCO
Você precisará se familiarizar com os princípios gerais dos firewalls independentes e sua operação. Eu estaria olhando para roteamento, em vez de ponte.
Se você quiser ajuda com a configuração de um software específico (por exemplo, Comodo), você deve deixar isso claro e listar
- seus objetivos específicos em termos de quais PCs podem contatar quais redes / serviços
- os detalhes específicos da configuração que você tentou
- os resultados reais que você observou (e como eles diferiam exatamente do que você esperava)
Você pode precisar fazer isso como uma pergunta separada e, possivelmente, em um site de troca de pilha mais apropriado (por exemplo, segurança, falha do servidor, etc.)