Se o disco rígido estiver protegido com o recurso de segurança ATA , você precisará emitir comandos especiais do ATA para apagá-lo . Sua ponte USB-SATA deve passar por esses comandos, caso contrário não funcionará.
Este artigo descreve como fazer um Apagamento Seguro , sob o título condição você pode definir a senha mestra (ou saber a senha mestra).
Se você não souber o status exato de segurança ATA da unidade, smartctl -g security /dev/sda
etc. mostrará.
Eu não sei como proceder se você perdeu a senha e não pode definir uma senha mestra.